Guernica

Tänään pahaa mieltä ja oloa aiheutti monet asiat, eniten ehkä (ex-)kaverini naimisiinmeno, josta enemmän toisaalla, mutta kärsimys alkoi sähköpostista seminaarikolleegiolle. Päätin rajoittaa viestin vastaanottajajoukon seminaarinvetäjiin ja opponentteihin. Siltikin minun oli vaikea muotoilla asiani niin ettei luiskahtaisi epätoivon tai itsesäälin puolelle.

Tyvärr har jag kommit ingenvart med avhandlingsarbetet och har därför inte åstadkommit någon uppsats att bidra till seminariet med.
Beklagar för eventuella olägenheter
[S-Fröken]

En odottanut keneltäkään mitään vastausta viestiini. Siksi oli aika iloinenkin yllätys, kun nyt illalla uskaltauduin katsomaan postilaatikkoani ja huomasin Risuparran muistaneen minua:

Hej!
Kan du då komma upp och få handledning, så att du kan komma vidare? Jag reser till Åland på fredag, men om du inte kan komma i morgon, går måndag eller tisdag också. Men kanske [Lektor S.] redan ger råd?
Hälsningar, [Skäggam]

Suorastaan liikuttavaa, enkä sano sitä alkuunkaan ironisesti. Tekee mieli tehdä tuhlaajapojat - mennä hänen vastaanotolleen, vuodattaa kaikki ja sen jälkeen kuunnella hänen lohduttavia sanojaan siitä, kuinka kaikki on mahdollista ja kaikki aina lopulta onnistuu. Loppujen lopuksi aika ihana vanha ukkeli. Mutta niinhän vanhat miehet ovat, varsin mukavia, vallan ihania...!!!